Weblog » Tags » 中文 (all)

  • 學好中文 保住香港  即使不細看書中例子和引文,單是欣賞陳雲的文字已是一種久違了的享受-清通的中文,本該如此。  睇呢本書之前,一直以為「嚴重同意」係一個gag嚟,仲要係跌爛咗嗰隻。至於「我的夫人」,斯文點只掃地,就嚟連洗衫煮飯抹窗洗廁所嗰份都要做埋。  《執正中文》比起前作《中文解毒》,更有系統地分析「現代漢語」入侵造成的種種問題,但書中手民之誤亦較多,然而瑕不掩瑜,誠佳作也。匆匆讀過,部份文字有所重覆,不過我們寫壞鬼中文之…
  • 「往紅磡列斜現在到站」 我對耳真係聽到「列斜」,聽幾多次都係「列斜」,正如曾蔭權聽佢講幾多次都係聽到「狗噏」。至於咩係「列斜」,唔該港鐵搵人出嚟解釋吓。 有片為證,1:36 起。 平心而論,柯士甸站行去中港城的路程係可以接受範圍之內,但係好明顯呢個已經差唔多係呢個站的唯一合理用途。此車站之命名,擺著官涌和匯翔不用,偏取柯士甸,不知是否有心人曲線親英?嘩,畀我係柯士甸先生,死都眼閉喇。 東鐵回到紅磡,十年(係十年!)後終於可以…
  • 耗資一億 重鋪地磚 加設吊飾 旺角五條主題街大翻新 連旺角都要活化?呢班狗官到底有無病?到底識唔識中文? 跟住市建局去影相,佢搞邊度影邊度就一定無死。即使平日路過沒有多加留意的地方,總能帶來一點點驚喜。這就是活的香港,而不是市建局無恥的先姦後殺然後再扮好人走出嚟「活化」呢個活死人... 唔知仲可以講啲咩好... 果然都係嗰句,「消滅香港是香港政府城市規劃的唯一目的」!市建局的目的,更是消滅我們的中文! facebook grou…
  • 死不認錯、指鹿為馬的典範立法會會議過程正式紀錄 曾蔭權明明係講「狗噏」,都可以變咗做「鬥噏」,咁樣顛倒是非黑白法都唔知仲有咩可以講。創意係就係十足喇,名副其實的狗噏,但係立法會秘書處秘書長吳文華女士無論係聽覺定係中文水平都慘不忍睹,護主心切卻醜態百出。係人都聽到曾蔭權講「(gau2)噏」,都仲夠膽好似好有根據咁先變調再換聲母。廣東話中有變調令說話更流暢或粗口諧音,而換聲母則多因粗口諧音,兩者同時進行則聞所未聞!不過,「gau2」可以係「…
  •  到底地址是三百四十七號還是七百四十三號?電話號碼倒突然用上英文"TEL"。阿拉伯文和希伯來文都有同樣的情況,文字右至左橫排,但數字由左至右來讀。但我想看到這招牌後,會明白那是如何地令人暈頭轉向!要彰顯傳統的話,就應該這樣寫:「...號七四三道詩尼軒」總比現在的不倫不類好,這就是傳統和現代、東方和西方之間的掙扎。雖然似乎該珍惜這種半桶水的堅持。 現時的報章於文中引用數字時多用阿拉伯數字,幾乎連四字成語都非變成「4字成語」不可了。此仍又…
  • 《中文解毒》 陳雲 喺書店打書釘時睇嘅,真係唔睇唔知自己中文差。  歐式病句、中共大陸用語入侵,我們的日常語言日趨貧乏無味,離信達雅的中文越來越遙遠了。仍強調那一句話,用中文用得如此不情不願,大家都改說純正的英文好了。今時今日的「現代漢語」,已淪為英文的附庸,某些連篇鬼話,確非將之先譯回英文不能理解。英治年代的中文,反倒保留了幾分昔日餘韻,香港成為中共殖民地後,文風才日益敗壞。假如這是一場文化侵略,亦只是稍懂幾句洋文的中國人的叛離而已…
  • 香港電台三聚氰胺阿Q廣告「啲朱古力驗到有三聚氰胺,你咪食少啲,當減肥咯」今日聽到呢一句的時候真係非常愕然,唔係唔知有無搞錯,係唔知有無搞x錯!廣告以香港電台名義播出,風格卻跟政府近年低智兼懶溫馨的廣告如出一轍,加上香港電台風雨飄搖,前路未卜,未知這是否已遭「整治」「收編」的先兆!不論動機,阿Q精神這種中國文化的三聚氰胺,竟然繼續堂皇地廣而播之,完全不可以接受。失業、朋友靠唔住呢啲個人處境或許可以選擇樂觀一點面對,但又怎可以跟政府草菅人命…
  • 醜陋的中國人-與柏楊商榷 近日重讀柏楊的《醜陋的中國人》,依舊毫不過時,而且有越演越烈之勢。他幽默自嘲的表達方式令人看得笑中有淚,不禁搖頭嘆息,只是對於中華民族的前景,我沒有他那般樂觀。他老人家絕大部份觀點都非常有見地,唯一一直無法苟同的,就是柏老他主張中文應簡化,以至變成拼音文字。書中下輯二十多年前的筆戰殊不精彩,特別是自取其辱的王亦令。但多篇文章皆無提及反駁中文簡化/拼音化的論點,實在有一點令人憂心。柏老提出此論點時,電腦發展還是初…
  • 重看中學以至部份小學年代的作文,只可以對多年來的中文老師說一句,辛苦了。平舖直述、立論單薄、錯字連篇、歐式文法...你們都包容過去了,真難以想像那只是不久以前的中學年代的事。小學年代的話,其實老師自己寫一篇應該會方便快捷得多。我們老師的中文水平該都不賴,但怎麼如今舉目四顧皆是些不堪入目的文字?
  • 字 義 觀 又 抑 , 定 A 一 面 水 , 是 多 是 詞 來 遇 道 時 底 上   中 更 都 的 因 或 我 因 的 年 對 平 而 奇 的 叫 語 的 到 該 間 是 一   文 像 相 日 貪 倒 無 此 淫 級 高 嗎 非 怪 一 g 裡 關 了 追 寫 甚 次   字 正 去 文 方 退 法 令 威 上 考 . 0 即 個 o 的 連 忘 溯 的 麼 「     體 甚 漢 便 。 肯 錯 而 了 中…

hongkonese

  • Visit hongkonese's Xanga Site
    • Name: hongkonese
    • Gender: Male
    • Member Since: 10/7/2005

Recent Weblogs